اس نے کہا:
السلام علیکم یا رسول اللہ، میں نے اللہ تعالیٰ کو یہ فرماتے سنا ہے:
اور اگر یہ لوگ جب اپنی جانوں پر ظلم کر بیٹھیں تو آپ کے پاس آئیں، پھر اللہ سے معافی مانگیں اور رسول بھی ان کے لیے معافی مانگیں تو وہ اللہ کو بہت توبہ قبول کرنے والا، نہایت رحم والا پائیں گے۔
اور میں آپ کے پاس آیا ہوں اپنے گناہ کی معافی مانگنے کے لیے اور آپ کو اپنے رب کے حضور وسیلہ بناتے ہوئے۔
پھر اس نے اشعار پڑھے:
اے وہ سب سے بہترین ہستی جن کے جسد مبارک کو زمین نے اپنے اندر لیا
آپ کی پاکیزگی سے زمین اور ٹیلے خوشبودار ہو گئے۔
میری جان اس قبر پر قربان جس میں آپ آرام فرما ہیں
اس میں پاکیزگی بھی ہے، سخاوت بھی ہے اور کرم بھی۔
پھر وہ اعرابی چلا گیا۔
پھر مجھے نیند آ گئی تو میں نے خواب میں نبی ﷺ کو دیکھا،
آپ نے فرمایا:
اے عتبی، اس اعرابی کے پیچھے جاؤ اور اسے خوشخبری دو کہ اللہ نے اس کی مغفرت فرما دی ہے۔
اور اگر یہ لوگ جب اپنی جانوں پر ظلم کر بیٹھیں تو آپ کے پاس آئیں، پھر اللہ سے معافی مانگیں اور رسول بھی ان کے لیے معافی مانگیں تو وہ اللہ کو بہت توبہ قبول کرنے والا، نہایت رحم والا پائیں گے۔
الجامع لاحکام القرآن
امام ابو عبد اللہ محمد بن احمد انصاری قرطبی کی کتاب
اللہ تعالیٰ کا فرمان ہے:
اور اگر یہ لوگ جب اپنی جانوں پر ظلم کریں تو آپ کے پاس آئیں، پھر اللہ سے معافی مانگیں اور رسول بھی ان کے لیے معافی مانگیں تو وہ اللہ کو بہت توبہ قبول کرنے والا، نہایت رحم والا پائیں گے۔
ابو صادق حضرت علی سے روایت کرتے ہیں:
رسول اللہ ﷺ کی تدفین کے تین دن بعد ایک اعرابی آیا۔
اس نے اپنے آپ کو نبی ﷺ کی قبر پر گرا دیا اور قبر کی مٹی اپنے سر پر ڈالی اور کہا:
یا رسول اللہ، آپ نے فرمایا اور ہم نے آپ کی بات سنی،
اور آپ نے اللہ کی طرف سے جو بات ہمیں پہنچائی ہم نے اسے سمجھا۔
اور اللہ نے جو آپ پر نازل کیا اس میں یہ آیت بھی ہے:
اور اگر وہ لوگ جب اپنی جانوں پر ظلم کریں تو آپ کے پاس آئیں…
اور میں نے اپنی جان پر ظلم کیا ہے،
اور میں آپ کے پاس آیا ہوں تاکہ آپ میرے لیے استغفار کریں۔
پھر قبر سے آواز آئی:
بے شک تمہاری مغفرت کر دی گئی ہے۔
جلاء الافہام فی فضل الصلاۃ والسلام علی خیر الانام
(نبی ﷺ پر درود و سلام کی فضیلت پر کتاب)
مصنف:
امام شمس الدین ابو عبد اللہ محمد بن ابو بکر
جو ابن قیم جوزیہ کے نام سے معروف ہیں
پیدائش: 691 ہجری
وفات: 751 ہجری
عتبی سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں:
میں نبی ﷺ کی قبر کے پاس بیٹھا ہوا تھا کہ ایک اعرابی آیا اور اس نے کہا:
السلام علیکم یا رسول اللہ، میں نے اللہ کو فرماتے سنا:
اور اگر وہ لوگ جب اپنی جانوں پر ظلم کریں تو آپ کے پاس آئیں، پھر اللہ سے معافی مانگیں اور رسول بھی ان کے لیے معافی مانگیں تو وہ اللہ کو بہت توبہ قبول کرنے والا، نہایت رحم والا پائیں گے۔
اور میں آپ کے پاس آیا ہوں اپنے گناہ کی معافی مانگنے کے لیے اور آپ کو اپنے رب کے حضور وسیلہ بناتے ہوئے۔
پھر اس نے اشعار پڑھے:
اے وہ بہترین ہستی جن کے جسد مبارک کو زمین نے اپنے اندر لیا
آپ کی خوشبو سے زمین اور ٹیلے خوشبودار ہو گئے۔
میری جان اس قبر پر قربان جس میں آپ آرام فرما ہیں
اس میں پاکیزگی بھی ہے، سخاوت بھی ہے اور کرم بھی۔
پھر اعرابی چلا گیا۔
پھر مجھے نیند آ گئی اور میں نے خواب میں نبی ﷺ کو دیکھا۔
آپ نے فرمایا:
اے عتبی، اس اعرابی کے پاس جاؤ اور اسے خوشخبری دو کہ اللہ نے اسے بخش دیا ہے۔
الجامع لاحکام القرآن
(قرآن کے احکام اور اس میں شامل سنت و آیات کی وضاحت)
مصنف:
امام ابو عبد اللہ محمد بن احمد انصاری قرطبی
تحقیق:
عبد اللہ بن عبد المحسن ترکی
اللہ تعالیٰ کا فرمان ہے:
اور اگر یہ لوگ جب اپنی جانوں پر ظلم کریں تو آپ کے پاس آئیں،
پھر اللہ سے معافی مانگیں اور رسول بھی ان کے لیے معافی مانگیں،
تو وہ اللہ کو بہت توبہ قبول کرنے والا، نہایت رحم والا پائیں گے۔
روایت ہے کہ حضرت علی رضی اللہ عنہ سے بیان کیا گیا:
رسول اللہ ﷺ کی تدفین کے تین دن بعد ایک اعرابی آیا،
اس نے اپنے آپ کو نبی ﷺ کی قبر پر گرا دیا،
اور قبر کی مٹی اپنے سر پر ڈالی اور کہا:
یا رسول اللہ، آپ نے فرمایا اور ہم نے آپ کی بات سنی،
اور آپ نے اللہ کی طرف سے جو ہمیں بتایا ہم نے اسے سمجھا،
اور اللہ نے جو آپ پر نازل کیا اس میں یہ آیت بھی ہے:
اور اگر وہ لوگ جب اپنی جانوں پر ظلم کریں تو آپ کے پاس آئیں…
اور میں نے اپنی جان پر ظلم کیا ہے،
اور میں آپ کے پاس آیا ہوں تاکہ آپ میرے لیے استغفار کریں۔
پھر قبر سے آواز آئی:
بے شک تمہاری مغفرت کر دی گئی ہے۔
الوفا باحوال المصطفی ﷺ
مصنف:
امام حافظ ابو الفرج عبد الرحمن بن علی بن محمد ابن الجوزی
جلد دوم
جب یہ آیت نازل ہوئی:
اور اگر وہ لوگ جب اپنی جانوں پر ظلم کریں تو آپ کے پاس آئیں، پھر اللہ سے معافی مانگیں اور رسول بھی ان کے لیے معافی مانگیں تو وہ اللہ کو بہت توبہ قبول کرنے والا، نہایت رحم والا پائیں گے۔
ایک اعرابی نبی ﷺ کی قبر پر آیا اور کہا:
یا رسول اللہ، میں نے اللہ کا فرمان سنا ہے،
اور میں آپ کے پاس آیا ہوں اپنے گناہ کی معافی مانگنے کے لیے،
اور آپ کو اپنے رب کے حضور وسیلہ بناتے ہوئے۔
پھر وہ رونے لگا اور اشعار پڑھے:
اے وہ بہترین ہستی جن کے جسد مبارک کو زمین نے اپنے اندر لیا
آپ کی خوشبو سے زمین اور ٹیلے خوشبودار ہو گئے۔
میری جان اس قبر پر قربان جس میں آپ آرام فرما ہیں
اس میں پاکیزگی بھی ہے، سخاوت بھی ہے اور کرم بھی۔
پھر اعرابی واپس چلا گیا۔
راوی کہتے ہیں:
میں نے خواب میں نبی ﷺ کو دیکھا،
آپ نے فرمایا:
اس اعرابی کے پاس جاؤ اور اسے خوشخبری دو کہ اللہ نے اسے بخش دیا ہے۔
الشفا بتعریف حقوق المصطفی ﷺ
مصنف:
امام قاضی عیاض
السلام علیکم یا رسول اللہ، میں نے اللہ کو فرماتے سنا ہے:
اور اگر یہ لوگ جب اپنی جانوں پر ظلم کریں تو آپ کے پاس آئیں،
پھر اللہ سے معافی مانگیں اور رسول بھی ان کے لیے معافی مانگیں،
تو وہ اللہ کو بہت توبہ قبول کرنے والا، نہایت رحم والا پائیں گے۔
اور میں آپ کے پاس آیا ہوں اپنے گناہ کی معافی مانگنے کے لیے،
اور آپ کو اپنے رب کے حضور وسیلہ بناتے ہوئے۔
پھر اس نے اشعار پڑھے:
اے وہ بہترین ہستی جن کے جسد مبارک کو زمین نے اپنے اندر لیا
آپ کی پاکیزگی سے زمین اور ٹیلے خوشبودار ہو گئے۔
میری جان اس قبر پر قربان جس میں آپ آرام فرما ہیں
اس میں پاکیزگی بھی ہے، سخاوت بھی ہے اور کرم بھی۔
پھر فرمایا گیا:
اے عتبی، اس اعرابی کے پاس جاؤ اور اسے خوشخبری دو کہ اللہ نے اسے بخش دیا ہے۔
حافظ ابو عبد اللہ حاکم نے کہا:
اس روایت کو طبرانی نے معجم میں اور بیہقی نے شعب الایمان میں روایت کیا ہے۔
اللہ تعالیٰ گناہگاروں اور نافرمانوں کو ہدایت دیتا ہے کہ جب ان سے کوئی غلطی یا نافرمانی ہو جائے تو وہ رسول ﷺ کے پاس آئیں، پھر آپ کی موجودگی میں اللہ سے معافی مانگیں، اور آپ سے درخواست کریں کہ آپ ان کے لیے استغفار کریں۔ کیونکہ جب وہ ایسا کریں گے تو اللہ ان کی توبہ قبول کرے گا، ان پر رحم فرمائے گا اور انہیں بخش دے گا۔ اسی لیے فرمایا:
پس وہ اللہ کو بہت توبہ قبول کرنے والا، نہایت رحم والا پائیں گے۔
اور علماء کی ایک جماعت نے اس کا ذکر کیا ہے، جن میں شیخ ابو نصر بن الصباغ بھی شامل ہیں۔ انہوں نے اپنی کتاب الشامل میں عتبی سے مشہور روایت نقل کی ہے۔ عتبی کہتے ہیں:
میں نبی ﷺ کی قبر کے پاس بیٹھا ہوا تھا کہ ایک اعرابی آیا اور اس نے کہا:
السلام علیکم یا رسول اللہ، میں نے اللہ کو فرماتے سنا ہے:
اور اگر وہ لوگ جب اپنی جانوں پر ظلم کریں تو آپ کے پاس آئیں، پھر اللہ سے معافی مانگیں اور رسول بھی ان کے لیے معافی مانگیں تو وہ اللہ کو بہت توبہ قبول کرنے والا، نہایت رحم والا پائیں گے۔
اور میں آپ کے پاس آیا ہوں اپنے گناہ کی معافی مانگنے کے لیے اور آپ کو اپنے رب کے حضور وسیلہ بناتے ہوئے۔
اللہ تعالیٰ گناہگاروں اور نافرمان لوگوں کو ہدایت دیتا ہے کہ جب ان سے کوئی غلطی یا نافرمانی ہو جائے تو وہ رسول ﷺ کے پاس آئیں، پھر آپ کی موجودگی میں اللہ سے معافی مانگیں، اور آپ سے درخواست کریں کہ آپ ان کے لیے استغفار کریں۔
کیونکہ جب وہ ایسا کریں گے تو اللہ ان کی توبہ قبول کرے گا، ان پر رحم فرمائے گا اور انہیں بخش دے گا۔
اسی لیے فرمایا:
پس وہ اللہ کو بہت توبہ قبول کرنے والا، نہایت رحم والا پائیں گے۔
توثيق ابن كثير
جو شخص بغیر کسی واضح دلیل کے اس آیت کو خاص (محدود) کرنے کا دعویٰ کرے، تو ہم اس کی بات رد کرتے ہیں اور اسی آیت سے دلیل لیتے ہیں کہ سید الاولین والآخرین ﷺ کا مقام کامل اور کامل بنانے والا ہے، اور اس (واضح حقیقت کا انکار) اہلِ توحید کے اجماع کے مطابق کفر ہے۔
حافظ سید عبد اللہ بن محمد بن صدیق الغماری اپنی کتاب الرد المحكم الملتين میں فرماتے ہیں:
اللہ تعالیٰ نے فرمایا:
اور اگر وہ لوگ جب اپنی جانوں پر ظلم کریں تو آپ کے پاس آئیں، پھر اللہ سے معافی مانگیں اور رسول بھی ان کے لیے معافی مانگیں تو وہ اللہ کو بہت توبہ قبول کرنے والا، نہایت رحم والا پائیں گے۔
یہ آیت زندگی کی حالت کو بھی شامل ہے اور وصال (وفات کے بعد) کی حالت کو بھی شامل ہے۔
اور یہ کہ آیت عام ہے اور زندگی اور وفات کے بعد دونوں حالتوں کو شامل ہے۔
اور اس واقعہ میں نبی ﷺ کی وفات کے بعد بھی تعظیم کا بیان ہے، اور یہ کہ آپ زندہ ہیں، اور آپ کے ذریعے توسل کیا جاتا ہے، اور آپ کے حق میں حسنِ ادب اسی طرح لازم ہے جیسے آپ کی ظاہری زندگی میں تھا۔
اور اس آیت میں آپ کی طرف آنے کی ترغیب ہے تاکہ آپ ان کے لیے استغفار کریں۔ اور آیت میں زندگی کے زمانے کو وفات کے بعد کے زمانے سے خاص نہیں کیا گیا۔ اسی طرح علماء نے سمجھا ہے جیسے امام مالک وغیرہ۔
توثيق حصني الدمشقي
الشيخ اللالكائي
آیت کی عظمت اور مقام:
اور اگر وہ لوگ جب اپنی جانوں پر ظلم کریں تو آپ کے پاس آئیں، پھر اللہ سے معافی مانگیں اور رسول بھی ان کے لیے معافی مانگیں تو وہ اللہ کو بہت توبہ قبول کرنے والا، نہایت رحم والا پائیں گے۔
میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں یا رسول اللہ،
میں آپ کے پاس آیا ہوں جبکہ میں گناہوں اور خطاؤں کا بوجھ اٹھائے ہوئے ہوں،
اور میں آپ کو اپنے رب کے حضور وسیلہ اور سفارشی بناتے ہوئے حاضر ہوا ہوں،
کیونکہ اللہ نے اپنی واضح کتاب میں فرمایا ہے:
اور اگر وہ لوگ جب اپنی جانوں پر ظلم کریں تو آپ کے پاس آئیں،
پھر اللہ سے معافی مانگیں اور رسول بھی ان کے لیے معافی مانگیں،
تو وہ اللہ کو بہت توبہ قبول کرنے والا، نہایت رحم والا پائیں گے۔
الثعلبي:
وَلَوْ أَنَّهُمْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ
